now i can't stop thinking about you, when i'm sinking alone,, (rakia)

tw: alcool.
Tu savais qu'elle serait là.

Tu t'étais arrangé, les derniers mois, pour éviter la majorité des soirées où tu la croiserais — mais tôt ou tard, l'inévitable se produirait. Tu l'avais toujours su, et il était grand temps de le confronter. Tu ne pourrais esquiver Aika toute ta vie. La fuir était plus facile, mais ne donnerait rien. Vous fréquentiez les mêmes milieux. Aviez les mêmes amis. Les mêmes points de repère, dans cette vie. Tu ne changerais pas tes entières habitudes. Elle non plus.
Tu avais pris le temps de prudence que tu pouvais. Mais ce soir, tu avais envie de te laisser aller. Envie de t'amuser. Sa présence ne t'en empêcherait pas. Tu l'avais décidé.

Tu avais pourtant hésité. Donnant des réponses évasives à tes amis toutes la journée. Prétextant un quart de travail plus tardif qu'il ne l'était réellement. Une semaine plus épuisante qu'elle ne l'avait été, également. Tu avais voulu te laisser le temps d'y penser. De prendre une décision éclairée. Tu espérais avoir fait le bon choix, désormais.

« You made it! » Miles a un sourire jusqu'aux oreilles. Il attrape une bière pour te la tendre, et tu la décapsules rapidement. « Yeah. Finished early. » La musique fait pulser les murs autour de toi, mais vous vous entendez malgré tout. Tu te laisses tomber sur une place qu'on te fait dans le canapé, et prends une gorgée de bière. Déjà détendu par l'atmosphère familière qui régnait sur l'endroit. Tu faisais tout pour ne pas penser à Aika.
La maison était grande. Tu ne la croiserais peut-être même pas.

Tes amis te font une conversation rapide, tandis que tu descends ta première bière à grande vitesse. Tu avais pris un peu de retard sur tout le monde, et tu comptais bien le rattraper. Ne serait-ce pour oublier qu'Aika était sous le même toit que toi.
Max se trahit en premier. Tu vois ses coups d'oeil s'égarer alors que tu lui demandes comment va sa soeur — une peine de coeur virulente, qu'elle avait essuyée à vos côtés la semaine passée. Il essaie de te répondre, semble distrait. « What's wrong? » « What? Nothing. » Il revient à toi, mais le mal est fait. Tu suis la direction de ses yeux pour apercevoir Aika — le sourire aux oreilles, les yeux légèrement vitreux de l'alcool qu'elle avait commencé à absorber.
En pleine discussion avec un type que tu ne connaissais pas vraiment, mais que tu détestais désormais.

Fuck.

Ton coeur se fend, et un rictus léger trahit la douleur qui le traverse. Électrique. Impossible à refouler. T'étais pas prêt.
T'aurais jamais dû venir.

Fuck.

« ... I'm sorry man. » Aika est belle à t'en crever le coeur. Tu te détournes. « That's ok. » Tu réussis à sourire, et approches la fin de ta bière d'un trait ou deux. Tu aurais besoin de plus.
'Cause it's not ok.
And you don't want it to be.
« Isn't that Ethan? » Le nom est soudainement âpre sur ta langue. Tu n'avais rien contre le type. Il était venu à une ou deux soirées, apparaissait de temps à autre dans le voisinage. Ni ami, ni ennemi. Un banal compagnon de soirée. Qui savait très bien ce qu'il y avait eu entre toi et Aika.
Et qui, visiblement, s'en moquait.
Prêt à s'essayer, maintenant que tu n'étais plus à ses côtés.

Ça te démange les poings. « Yeah. » Miles hausse les épaules, mais tu sens ses yeux sur toi. Guetter ta réaction. « He's cool. » « Yeah. » « C'mon man. Don't mess it up. » Ça te pique en plein coeur. Tu remarques les regards inquiets de tes amis, comprends ce qu'ils assument de toi. À raison, sûrement. Tu peines à retenir la jalousie qui te bouffe les tripes. « I wasn't going to. » C'est un peu sec. Amer. Ça en serait sûrement resté là, si Max n'avait pas un peu trop bu. Si son soupir de soulagement ne s'était pas accompagné d'un « Yeah, man. It's not like they're gonna marry or anything. Just want to have some fun. » Tu termines ta bière d'un trait. Miles jette à Max un regard noir que tu ne remarques pas. Seriously, man. Shut up.
Trop tard.

Sans trop savoir pourquoi, tu te lèves et la poses sur la table. « Whatever. » lâches-tu. « I'll go get another beer. » Tu ignores la glacière que tes amis avaient calée près du canapé. Tu as besoin de respirer. De t'éloigner un peu de Max et de sa langue maladroite, dès qu'il se retrouvait un peu imbibé. Tu savais qu'il ne pensait pas à mal. Que tu t'étais mis dans la situation tout seul, comme chaque fois qu'Aika était là et que tu te décidais à venir quoi qu'il en soit. Tu soupires, fends les quelques invités de la soirée. Ton chemin tracé sans même que tu n'y réfléchisses. Tu vois le regard d'Ethan. Son intérêt purement limité. Tu détestes ça. Tu ne sais pas ce que tu fais, mais tu ne te retiens pas. Tu n'y arrives pas. C'est plus fort que toi.

Tu arrives à hauteur d'Aika sans l'avoir réfléchi davantage. Toute idée de bière oubliée. Pas même de shooter pour te donner un peu plus de courage, ou te faire oublier ce que tu t'apprêtais à faire. « Hey. » Tu te moques que leur conversation soit encore en train de battre leur plein. Tu les salues sans vraiment les interrompre — entre deux répliques qui semblaient terminer leur maigre sujet de conversation. Tu t'adresses à Aika, directement, et Ethan le remarque bien. « Hey, Ethan. » C'est désintéressé. Pas la raison pour laquelle tu es là. « ... Hey. » Il est suspicieux, peut-être même inquiet, tu ne sais pas, tu t'en fous, tu le comprends. Ton attention concentrée sur Aika. « Can I talk to you? » Tu n'as pas réfléchi plus loin. Tu ne sais pas ce que tu vas lui dire, ou comment tu vas justifier de l'interrompre comme ça. Tu y vas une seconde à la fois. Tu sais déjà que la colère viendra s'en mêler. Nourrir la jalousie qui te bouffait, et que tu n'arrivais pas à ravaler. Si seulement Max avait fermé sa gueule.
Si seulement tu n'étais pas venu.

Si seulement tu arrivais à tourner la page, à l'oublier.

Si seulement tout avait été différent, et que tu étais encore le droit de l'aimer.

tw: consommation alcool.
Tu as déjà le tournis. Pas que tu t'en plaignes - bien au contraire, c'est exactement ce dont tu as besoin. De perdre un peu la notion du temps, de ne plus trop ressentir avec autant de vivacité, te perdre dans le brouillard familier de l'alcool. Tu le sais, au fond de toi, que ça n'a rien de sain, que tu ne devrais pas. Parfois, peut-être. Pas aussi souvent. Une sale habitude qui se créée au fond de toi, mais tu n'arrives pas à t'en empêcher. Tout est trop, tout fait trop mal, tu ne sais plus quoi penser. Tu as toujours besoin de quelque chose pour t'occuper les pensées, travailler, boire, flirter, n'importe quoi pour empêcher ton esprit de voguer quelque part où tu ne saurais plus le rattraper. Tu n'es pas tellement à plaindre, pourtant. Tu as un toit au-dessus de la tête, même si tu ne te sens pas vraiment chez toi. Tu as toujours quelque chose à manger, même si parfois la simple pensée de la nourriture te donne la nausée. Tu as un emploi, même si parfois tu aimerais bien changer, juste parce que tu le peux. Non, vraiment, tu n'as pas à te plaindre - et pourtant. Cette sensation dans le creux de ton estomac, tu ne peux t'en débarrasser. Elle te tourne l'estomac, t'enfonce dans le sol, t'encercle la gorge jusqu'à ce que tu ne puisses plus respirer.

Tu es avec tes amis. À un endroit sécuritaire. Y'a pas de mal à boire un peu trop. Tu sais que tu peux dormir ici, et que sinon tu peux rentrer facilement. Pas de questions à te poser, pour une fois. Alors tu as déjà pris un ou deux verres de trop, mais la soirée est encore jeune, tu as encore tes esprits et ton équilibre. Ethan t'a donné un de ces sourires charmants tout à l'heure, et t'as décidé de lui répondre. Il est pas mal du tout, même si vous n'avez aucun intérêt en commun, tu ne cherches pas quelqu'un avec qui passer le reste de ta vie. C'est juste pour te distraire. Te distraire d'un coeur en ruines. Ethan n'est pas méchant. Ethan n'est pas compliqué. Alors tu lui parles. Tu rigoles un peu. Tu lui souris beaucoup. Au fond, ça t'irait bien qu'il t'emmène ailleurs et qu'il te fasse oublier tout le reste. Tu sais que c'est ce qu'il veut aussi. C'est pas la première fois qu'il essaye. Et si ce soir tu le laissais faire ?

Tu hoches la tête alors qu'il te raconte une histoire qui ne t'intéresse à moitié, quand un mouvement attire ton attention. Tu reconnais Ryung sans peine, aussi familier que ton propre reflet, peut-être même plus. Il est beau à en crever, comme d'habitude, ses cheveux en bataille et ses jeans déchirés que tu lui avais un jour volé pour la journée. Tu ne savais pas qu'il serait là ce soir, tu avais cru entendre qu'il serait au boulot - faut croire qu'il s'est libéré. Pas que ça t'aurait empêché de venir. C'était un risque constant de se croiser, et ça arrivait presque trop souvent - vous aviez trop d'amis en commun, cet endroit comme lieu de rassemblement. Inévitable. Tu t'étais habituée. Un peu.
Ça te retourne quand même toujours le coeur de le voir.

Il vient vers toi. Directement. Ça te donne presque le tournis et tu n'as pas le temps de te préparer. "Hey." Il a les yeux rivés sur toi, et tu ne peux que le dévisager. Pris de court par son interruption. "Hey, Ethan." Il rajoute sans même un regard pour ce dernier. "... Hey." Tu clignes des yeux, tu jettes un regard à Ethan avant de te tourner vers Ryung. "What do you want?" Ce n'est pas brusque, mais ce n'est pas doux non plus. Tu sais bien ce qu'il fait là. Ce qu'est son intention. Il t'a vu parler avec Ethan, et ça ne lui a pas plu. Tu connais bien le manège depuis. Tu aimerais qu'il te laisse tranquille. Tu ne voudrais jamais qu'il disparaisse. "Can I talk to you?" Tu plisses des yeux à sa demande, pas vraiment prête à lui céder ce qu'il veut. Tu sais bien qu'il veut juste t'éloigner d'Ethan, mais il n'a pas de raison de le faire. Pas de raison valable. Tu as suffisamment bu pour la réponse te vienne au bord des lèvres sans peine. "About what?" Tu lui répliques, haussant légèrement les épaules. C'est sous-entendu, dans tes simples mots. We have nothing to talk about.
Not anymore.
Not since you almost killed my brother.

C'est amer sur le bout de ta langue. "I'm busy right now." Tu lui ajoutes sans la moindre hésitation, tournant la tête pour retourner vers Ethan, qui observe la conversation avec confusion - tu ne veux juste pas que ça dégénère. Tu ne pourrais pas gérer une autre baston. "You were saying?" Tu souffles à Ethan, de ta voix la plus douce, avec ton sourire charmeur au coin des lèvres. Tu espères que Ryung captera le message, même si tu en doutes. Ça ne va qu'empirer les choses, une partie de toi le sait. Mais tu ne vas pas te laisser faire. He needs to let you go.
If he does, maybe you could let go too.

tw: alcool.
« What do you want? » Elle t'a vu venir de loin — tu n'en doutais pas. Tu sens l'hostilité au fond de son être, en dépit de son ton relativement calme. Tu as encore une chance de battre en retrait. D'abandonner le plan stupide dans lequel tu t'étais lancé. Sauver le peu de dignité qu'il te restait, le peu de respect qu'Aika avait pour toi. Mais t'as mal, t'es jaloux — la présence d'Ethan met le feu aux poudres, et te retrouver face à Aika ne te donne qu'envie de rester là. De lui parler, qu'importe la conversation, qu'importe le ton. Tu n'avais rien à lui dire, mais tu te trouverais. Tout ce que tu pouvais, pour la garder à tes côtés. Quel que soit votre état.

Tu ignores sa question. Les yeux plantés dans les siens, ton coeur entier perdant la raison à chaque seconde que tu passes à sa proximité. Tu peux presque sentir son parfum, d'où tu es — il te faudrait t'approcher davantage, mais tu n'en feras rien. Tu ne veux pas tenter le diable. Tu sais qu'Ethan ne s'interposera pas ; tu vois déjà le retrait dans ses yeux. L'absence d'envie de se battre avec toi. Tu sais qu'Aika ne le loupera pas non plus. Elle a le droit à sa soirée. Le droit à son fun avec ce gars-là, si c'est ça dont elle a envie. Tu es en tort, dans l'instant. Tu l'es presque toujours, ces derniers temps. Incapable de tourner la page. Incapable de la laisser respirer. Quand est-ce que tu comprendras que ça ne vous réparera pas ?
« About what? » Le désintérêt dans sa voix te pique le coeur. Tu sais que vous n'avez rien à vous dire, et elle sait que tu bluffes. Tu ne veux cependant pas battre en retraite. Tu ne peux pas. Pas après tout ça. In for a penny, in for a dime. « I'm busy right now. » Elle ne t'a pas laissé le temps de répliquer, mais tu ne t'en prives pas cette fois. « I can see that. » L'émotion transportée par ta voix n'a rien de positif. Tu jettes un coup d'oeil à Ethan, puis à Aika — qui elle décide de t'ignorer pour se tourner vers sa conquête de la soirée. Tu devrais capituler, mais l'humiliation te giflerait.
T'es trop fier pour ça.

« You were saying? » Elle use de tous les charmes qu'elle possède, et ça t'enrage. Tu serres les dents, remarques à peine que la situation semble mettre Ethan un tantinet mal à l'aise. Tu t'en fous. Ton problème est Aika, désormais.
Tu t'efforces de ne pas devenir physique, mais tu peines à retenir ta main de pousser Ethan. Tu la crispes à la dernière seconde, articules froidement : « I was saying, I need to speak with you. » Ethan se dandine d'un pied sur l'autre, mais tu l'as déjà oublié. « Privately. » ajoutes-tu. Please. Indulge me. Tu sais qu'elle ne se laisseras pas faire aussi facilement. Que le seul moyen d'avoir ce que tu étais venu chercher était de te débarrasser d'Ethan, une bonne fois pour toute. Tu te tournes vers lui, un regard mauvais à l'oeil. Get lost, lui hurle tout ton être. « Why don't you get her another drink? » choisis-tu de lui ordonner. Pas de place pour une question, malgré l'apparent point d'interrogation. Ethan semble presque soulagé de pouvoir s'éclipser — et tu sais qu'Aika ne te le pardonnera pas, mais t'es au moins soulagé qu'elle ne puisse plus se cacher derrière sa fausse conversation avec lui.

Il s'éloigne, et tu sais que tu vas te prendre les reproches que tu mérites. Tu ne t'en inquiètes même pas, déjà tourné vers Aika. Les dents grincent, la jalousie te tord le ventre. « Ethan? Really? » Tu ne comprends pas son choix, mais tu sais que tu es mal placé pour ça. Qu'importe la tête qu'elle choisirait, ça ne te plairait pas. T'as pas encore tourné assez la page pour ça, et tu te bats contre tous tes instincts pour ne pas tenter quoi que ce soit de déplacé. T'as même pas encore vraiment bu que t'es déjà enfoncé dans le passé — c'est mauvais signe, mais il n'y a plus rien à y faire désormais. T'es dans les ennuis jusqu'au cou, et tu y resteras probablement pour le reste de la soirée. Aika à ta gorge plutôt qu'à ton cou. Tu l'avais cherché. « Is that your idea of a good conversation? » Tu sais que tu tends le bâton pour te faire battre — elle n'est pas là pour la conversation, elle est là pour ce que tu ne peux plus lui donner.
Un peu d'oubli le temps d'une nuit.

tw: consommation alcool.
Tu ne veux pas lui donner l'attention qu'il demande. Tu sais que c'est tout ce qu'il veut, que tu laisses tomber tes plans pour te concentrer sur lui, que tu tournes le dos à une possible nuit avec quelqu'un d'autre pour rester avec lui. Tu le connais, Ryung. Il ne veut pas te lâcher, et à quelque part, tu ne peux pas le blâmer pour ça. Au fond de toi, tu n'as pas envie qu'il le fasse - mais tu sais aussi qu'il faut désespérément qu'il le fasse pour que vous puissiez avancer tous les deux. Comme ça, vous n'arriverez jamais à rien. Vous ne faites que tourner en rond dans votre propre peine, à s'enfoncer dans l'amertume de ne plus être ensemble. Tu ne dois pas l'encourager, tu ne veux pas l'encourager, mais il ne te laisse pas le choix. Et au fond, peut-être que tu préfères ça à lui qui te surveille dans un coin, le regard rempli de noirceur. Peut-être que tu devrais aller ailleurs. T'assurer que vous allez rester éloignés, qu'il n'y aura pas la tentation de marcher sur les plates-bandes de l'autre. Mais vous avez trop d'amis en commun, et tu tiens trop à cet endroit. Vous êtes paralysés.
Tu vas avoir besoin d'un autre verre.

"I can see that." Ça n'a pas la moindre trace de bonté. Tu le dévisages, agacée et découragée, tu voudrais juste qu'il sache tourner les talons et te laisser tranquille. Tu sais aussi que ça ne va pas arriver. Ton coeur se serre, et tu te retiens pour ne pas sombrer trop vite dans ta colère. Tout ce que tu veux, c'est essayer de tourner la page. Alors tu essaie de l'ignorer, de lui laisser une dernière chance de s'en aller sans faire de scène. Un sourire pour Ethan, en espérant ne pas l'avoir dégoûté - mais tu vois dans ses yeux le malaise, et tu sais déjà que c'est trop tard. Ça te fait serrer des dents. Et voilà que Ryung renchérit, reprenant le centre de la conversation. "I was saying, I need to speak with you." Tu tournes la tête vers Ryung, les yeux noirs, à deux doigts de lui hurler au visage. "Privately." Tu sais bien qu'il n'a rien à te dire, pas vraiment, tout ce qu'il veut, c'est s'assurer qu'Ethan abandonne. Encore une soirée où tu vas pouvoir que boire, qu'être seule, que ressasser votre rupture. "I have nothing to say to you." Tu siffles entre tes dents, mais Ryung est déjà tourné vers Ethan. "Why don't you get her another drink?" Tu tournes la tête vers Ethan, espérant pouvoir attraper son regard, peut-être qu'il y a encore un peu d'espoir pour ta soirée - mais il tourne les talons et il s'éclipse avant que tu ne puisses ouvrir la bouche. Ryung l'a fait fuir. Il a gagné. T'as envie de pleurer, t'as envie de hurler.

"Are you fucking kidding me?" Tu le mitrailles du regard, les bras croisés, hésitant entre éclater en sanglots et le frapper. Let me move on, please, let me move on. "Ethan? Really?" Ça goûte l'amertume dans ta gorge, et tu laisses échapper un rire jaune en secouant la tête. "Is that your idea of a good conversation?" Tu pointes ton index vers Ryung, à deux doigts d'éclater, mais tu sais aussi que vous êtes observés, et que vos amis n'attendent que ça. Tu ne vas pas craquer, pas alors que c'est lui qui est en tort. "Fuck you. I don't have to explain myself to you." Tu vides le verre entre tes doigts, tu n'as pas assez bu, t'as besoin d'encore plus, tout tourne trop vite dans ta tête. "What do you have to say that is so important, huh?" Son regard te donne le tournis, l'alcool remonte dans ta gorge. Tu secoues la tête, ta poitrine est serrée, tu n'arrives soudainement plus à respirer. "Clearly it was worth fucking up my night, so go on, spit it out." Tu vrilles tes yeux dans les siens, essayant du mieux que tu peux d'ignorer comment ça te secoue le coeur de le voir là. Tu préfères te concentrer sur ta colère, sur le fait qu'il vient de gâcher ta soirée, et c'est juste plus simple de le détester que de te rappeler que tu l'aimes encore. La réalité est là, après tout. Mais tu ne veux pas penser à ça. You can't be together anymore. Tu voulais juste te changer les idées. Tu voulais juste arrêter de penser. Et maintenant c'est tout ce que tu peux faire. Penser. À ton coeur brisé, au chagrin dans ta gorge, à la voix de Ryung.
Please move on, so I can move on too.

tw: alcool, jalousie/comportement toxique (sorry, he'll do better next time).
I have nothing to say to you. Tu sais que c'est vrai. Tu sais que votre temps est passé, que tu n'as plus rien à lui dire non plus malgré les mots qui se bousculent sur ta langue chaque fois que tu l'aperçois. Le venin ne sort que lorsqu'elle donne son attention à un autre type que toi — et tu te hais pour ça. Le reste du temps, tu voudrais vous retrouver. Lui demander comment elle va. T'excuser pour ce que tu lui as fait traverser. La supplier, peut-être, de te reprendre et de tourner la page. Mais Aika, elle, n'a plus rien à te dire. Elle a pris la décision qu'il fallait. Pour elle, pour toi. Pour vous. Pour cette peine qui vous crevait le coeur, et qui ne partirait jamais vraiment. Elle ne pourrait pas oublier. Toi non plus. Le soir de trop. Sans lui, tu serais encore à ces côtés. Ethan n'aurait pas eu le culot de venir lui parler. Aika ne te regarderait pas de ces deux yeux noirs, prête à te bouffer.
Sans ce soir-là, sans ce faux-pas, tu l'aurais encore. À ton bras, peut-être à jamais. T'avais tout gâché. Stupide impulsivité.

Et Aika n'avait plus rien à te dire, désormais.

Tu décides tout de même d'insister. Têtu, blessé. Trop fier pour reculer, maintenant que tu t'es enlisé dans le bourbier. Maintenant que le mal est fait. Tu fais partir Ethan, sans considération pour ce que veut Aika. Tu t'aveugles seul, à t'imaginer qu'elle n'insiste que parce qu'elle sait que tu es là. Qu'elle fait tout pour t'énerver. Qu'elle ne peut pas vraiment vouloir coucher avec ce gars-là. Tu te donnes trop d'importance. Tu le sais.
Son monde ne tourne plus autour de toi. T'as perdu ce droit.

« Are you fucking kidding me? » Elle voit rouge, et tu pourrais la comprendre si tu n'étais pas dans le même état. Tes yeux noirs, ton coeur brisé, ta seule envie de disparaître dans la nuit à ses côtés et de prétendre que les sept derniers mois n'étaient jamais arrivés. Au lieu de ça, tu choisis de poursuivre sur ta lancée. Bravant l'option de t'excuser. No.
In for a penny, in for a dime.
Even if you have nothing to win in the end, and everything to lose.
Again, and again.
« Fuck you. I don't have to explain myself to you. » Insulter Ethan était bas, et Aika te le fait comprendre sans attendre. Tu ne veux rien savoir. Tu le sais, tu recours à ce que tu peux — Ethan ne t'a jamais rien fait, et attendre que tu aies rompu avec Aika pour s'essayer ne faisait pas de lui un sale type. Comme souvent, depuis quelque temps, le problème ne venait que de toi.

Aika siffle son verre, et tu sens ton estomac se contracter légèrement. T'as peur pour elle, ces derniers temps. Chaque fois que tu la croises, elle a l'air de boire davantage. Comme pour oublier. Comme pour noyer le fait que tu insistais de plus en plus, et qu'elle souffrait au même rythme croissant. Quand est-ce que ça s'arrêterait ? « What do you have to say that is so important, huh? » Tu serres les dents. Nothing.
You have nothing to say.
You just don't want her to speak to anyone else.
« Clearly it was worth fucking up my night, so go on, spit it out. » Tu sais que tu ne t'en tireras pas comme ça. Tu t'es mis dans la merde, et Aika t'y garde solidement planté. Ta punition, bien méritée. Autant assumer. « ... Nothing. » Tu ne devrais pas. Tu devrais inventer quelque chose. N'importe quoi. Tout mensonge serait plus agréable à entendre que ça. « I just wanted him to leave. » C'est la vérité, elle est amère, te brûle la langue, un peu les yeux aussi. Tu ne veux pas la voir avec quelqu'un d'autre. Pas alors que la perdre est la chose la plus injuste que tu aies vécue.
Tu devrais t'excuser. D'avoir gâché sa soirée, d'avoir fait partir sa conquête. D'être incapable de lui foutre la paix, depuis que vous vous êtes quittés. T'es pourtant pas capable de ployer. « Don't worry. He'll come back. » Tu voudrais ne pas le penser, mais t'y crois. Et tes mots transpirent un dédain que ton visage reflète trop bien. Tu voudrais te tromper. Ne pas avoir à jouer les chiens de garde. C'est pas ton rôle. C'est plus ta responsabilité.
Pourquoi tu ne la laisses pas respirer ?
La jalousie. La peine. Don't become this guy.
Stop hurting her.

Too late.

« If he doesn't, I'm sure someone else will try their luck. » Shut up, Ryung.
Shut up.
Une part de toi ne lui en veut pas. Une part de toi voudrait juste qu'elle trouve la paix, puisses tourner la page, et se perde dans les bras de quelqu'un qui prendrait soin d'elle comme tu ne le pouvais plus jamais. Mais l'autre se refuse à lâcher prise — et chaque fois que tu t'entends parler, tu te hais de laisser cette part de toi gagner. Dans ton attitude sonne pourtant son inquiétude, lancée bien au-delà des gars que tu la vois fréquenter. Ton regard tombe sur le verre dans sa main, retourne dans ses yeux voilés par l'alcool. Why do you always look like you're trying to numb everything?

tw: consommation alcool, langage explicite.
Les yeux de Ryung. Tu te demandes si viendra un jour où ils cesseront de te donner le tournis. Où tu pourras les croiser, que ton estomac ne va pas se contracter, que tu ne vas pas cesser de respirer. Ces yeux si familiers, dans lesquels tu avais trop pris l'habitude de te perdre. Ces yeux remplis de tendresse, qui pendant ces longs mois de bonheur n'avaient presque fait que briller. Maintenant, il y avait autre chose. Une noirceur. Un chagrin. Un manque. Tu savais reconnaître tout ça parce que tu avais les mêmes choses dans le coeur. T'avais beau ne pas être capable de pardonner ce qu'il a fait, de ne pas pouvoir le pardonner lui, ça ne changeait rien au fond que tu l'aimais encore. Deeply, too. Son absence, tu la ressentais. Le vide, tu le ressentais. Presque trop, parfois - et voilà pourquoi tu avais grand besoin de remplir le verre dans ta main. Y'a que comme ça que tu parviens à avoir un peu moins mal, à ce que Ryung te manque un peu moins. Et avec lui si près de toi, avec ses yeux dans les tiens, ça n'aidait pas.

Il serre les dents et tu sais que tu as piqué dans le mille. Tu sais qu'il n'a rien à te dire. Il ne voulait qu'interrompre ta conversation, s'assurer que toi et Ethan seriez dérangés. Et il avait réussi. Encore une fois. Tu allais finir ta soirée seule. Encore une fois. Tu lui en voulais, et pourtant pas vraiment. Quelle était vraiment la différence, après tout ? Parfois tu ne le savais pas. "... Nothing." Il a au moins la décence de ne pas te mentir, et pour ça, au moins, tu lui en es reconnaissante. T'aurais bien du mal à gérer un quelconque mensonge. Tu le connais trop pour ça, de toute façon. Tu lâches tout de même un long soupir, qui témoigne clairement de ton exaspération, parce que tu veux bien lui faire comprendre que ça ne te plaît pas. Bien qu'il le sait sûrement déjà. "I just wanted him to leave." Tu serres les dents pour te retenir de crier, peut-être même de faire pire. T'as envie de le gifler, le pousser, lui hurler dessus. Qu'il te laisse tranquille, qu'il te laisse essayer de l'oublier, même si tu sais que tu ne vas pas y arriver. Give us a chance, at least. "You're such a jerk." Tu siffles entre tes dents. C'est rempli d'amertume et de colère, et tu tournes légèrement la tête pour tirer tes yeux des siens. Ça ne peut plus continuer comme ça, Ryung. Tu le sais.

Tu te dis que tu devrais juste tourner les talons et foutre le camp, mais à ce moment-là, Ryung décide de continuer de tourner le couteau dans la plaie. "Don't worry. He'll come back." C'est tellement plein de dédain que ça te perce le coeur, et tu te retournes vers lui, lui jetant un long regard. Why do you keep hurting us? Hurting yourself, hurting me?
Why do you keep doing this?

"If he doesn't, I'm sure someone else will try their luck." Peut-être que si t'avais davantage bu, ou moins bu, tu pourrais laisser glisser. Mais ça vient trop faire mal à un endroit sensible, et ta main pars sans que tu ne puisses la retenir. Elle vient gifler la joue de Ryung - et tu le sens fourmiller dans tes doigts. Ça a claqué, et pas rien qu'un peu. Tu serres les dents, ton autre main agrippant ton verre de manière plus serrée. "Fuck you." Tu lui siffles. Tu t'en fous bien de provoquer une scène - c'est Ryung qui a commencé, de toute façon. Tu prends une grande inspiration, essayant de te calmer, mais ton coeur bats vite, résonne jusque dans tes tempes. Tu n'arrives pas vraiment à te calmer. Tu fais un pas vers l'avant, vrillant tes yeux dans ceux de Ryung, noirs, tempétueux. "So what if they do, huh? What bothers you that much? That they flirt with me, or that I flirt back?" Tu secoues la tête. "You can't keep doing this. You and I are over." Ta voix tremble à ces derniers mots - peut-être un peu trop. Ça te donne presque le vertige, mais tu sais qu'il faut le répéter. Pour lui, pour toi-même. Si vous voulez avoir un jour l'espoir d'avancer.

Tu prends une autre inspiration, fermant les yeux un instant pour te recentrer. Tu en as le tournis. Ta gorge est sèche. Ton coeurs bats trop vite - ta poitrine est trop serrée. "I need another drink." Tu marmonnes entre tes dents, tournant lentement les talons pour te diriger vers la cuisine. Ça te fait presque oublier ta colère - il te faut juste un peu plus d'alcool pour gérer tout ça.

tw: alcool.
« You're such a jerk. » Elle ne t'apprend rien. Tu le sais au fond de toi, ton ventre tordu sous la conscience que tu es en train de vous faire du mal, plus que de vous aider. Tu sais que tes mots sont déplacés, que ton coeur lui-même n'est plus au bon endroit, et que la douleur te fait oublier toutes les manières que tu savais d'habitude montrer. T'étais pas dans une bonne soirée, voir Ethan s'essayer avec Aika n'avait fait que jeter de l'huile sur le feu, et tu en payais désormais les frais. You're a jerk, you know it.
But you just can't stop.

Tu vas trop loin, cette fois. Tes mots coupent, Aika d'abord, toi en retour. Tu t'entends et tu te détestes — mais tu ne peux plus t'arrêter.
Et quand la main d'Aika s'écrase sur ta joue, tu ne fais rien pour l'éviter.

La gifle claque par-dessus le volume de la musique et des conversations. Quelques têtes se tournent autour de vous, mais tu ne les remarques qu'à peine. Joue brûlante, là où la marque rouge de ses doigts est déjà en train de s'imprimer. L'humiliation te crève de part en part, mais tu ne luttes pas. Tu ne ripostes pas non plus — pas quand les mots d'Aika viennent en rajouter une couche. « Fuck you. » Tu l'entends en différé. Le regard un peu bas, le retour à la réalité te frappant avec plus de force encore que cette claque tant méritée. Douche froide sous laquelle tu te sens brusquement frigorifié. Why would you act like that?
Again and again, you make the same mistakes.
Say the same bullshit.
Won't you learn?

Won't you finally give up, and let her be?

« So what if they do, huh? What bothers you that much? That they flirt with me, or that I flirt back? » Tes yeux retombent dans les siens. Ta mâchoire crispée, ta joue rouge légèrement dissimulée par les lumières vacillantes de la soirée. Both. You hate both.
But especially the fact that she flirts back.
That she's not yours anymore.
« You can't keep doing this. You and I are over. » Tu sais que les gens autour de vous ont la politesse de prétendre ne pas vous entendre. Ça n'a plus d'importance, pourtant. Tout le monde sait que votre relation est un champ de bataille, et que tu n'es pas capable d'admettre ta défaite. Ruines un peu plus fumantes, chaque jour que tu t'accroches à Aika, et que tu choisis de l'empêcher d'avancer. Tu te mérites les mots brutaux, le retour à la réalité.
Et pourtant, dans tes yeux, la douleur brille. Peine de te le faire redire, encore et encore. Quand le message rentrera-t-il ?

Tu n'as pas les mots pour lui répondre. Ta langue lourde d'amertume et de honte, ton coeur brisé sans plus de colère pour retenir les morceaux soudés. Tu essaies de freiner les réflexes de ton corps et de ton esprit, l'envie de riposter. Tu ne veux pas te battre avec Aika. Tu sais que ça ne donnera rien, et que ce n'est pas l'endroit pour ça. Pas le moment, non plus. Pas alors que tu es complètement en tort, et que tu viens de gâcher sa soirée. Écrase, ferme-la, et accepte qu'elle n'est plus à toi.
« I need another drink. » Elle s'est recentrée, et ses mots suivant titillent en toi une réaction d'une différente teneur. Tu t'inquiètes, brièvement. Sachant que tu l'avais mise dans des dispositions qui la pousseraient à boire plus qu'il ne le fallait, pour oublier. Oublier le mal que tu lui avais fait.
Oublier que tu étais là.
Que tu avais encore une fois tout gâché.

Elle se retourne, s'éloigne vers la cuisine, et tu manques de tendre le bras pour la rattraper. Tu serres le poing à temps pour te contenir, prends une longue inspiration. Les pensées tournoyant dans ta tête, ta joue brûlant encore de l'impact récent. T'es retombé. Ta rage envers Ethan s'est mué en haine envers toi-même, et tu décides finalement d'esquiver les regards qui commencent à se tourner dans ta direction. Whatever. T'es rendu l'ex pathétique, et tout le monde le sait.
Peut-être qu'un jour, ça ira mieux.
Quand t'auras moins mal.
Quand le temps aura suffisamment passé. Peut-être.
D'ici là, t'es incapable d'oublier.

Tu fais volte-face pour t'éloigner. T'as besoin d'un verre, toi aussi — mais tu ne fais pas quelques pas que tu retombes nez à nez avec Ethan. Tu serres les poings, les dents, t'efforces de ravaler la colère qui remonte en boule. Ne recommence pas. Laisse couler.
Montre à Aika que tu peux changer.
« Sorry. She left. Don't know where she went. » Il a deux verres dans la main, et l'air un peu dépité. Bon gars, pourtant, qui te marmonne un that's ok et refuse de rentrer dans un conflit qu'il aurait pourtant mérité. Il ne rebondit pas sur le demi-mensonge que tu lui as balancé, et tu passes ton chemin sans t'étendre sur le sujet. Tu as juste besoin d'oublier. Tu aperçois Miles et Max, un peu plus loin, mais ne retournes pas dans leur direction. Ça te prend quelques coups de coude pour te frayer un chemin jusqu'à une table, où tu aperçois une bouteille traîner, et tu décides d'y aller plus franchement pour faire couler le reste de la soirée. Le coeur défait, l'esprit sur le point de capituler. Tu sors par une baie vitrée ouverte, et fais quelques pas sur la terrasse un peu moins peuplée. T'as envie de t'éloigner encore un peu, et tu esquisses quelques pas — avant d'apercevoir la chevelure noire d'Aika. Sa mine défaite, son verre rempli. Tu hésites à t'approcher. T'as déjà fait assez de dégâts pour la soirée. Ta joue pique suffisamment pour te le rappeler, et pour te dissuader de tenter quoi que ce soit de drastique. Mais t'es pas capable de rester loin. Foutu aimant.

Un soupir long. Une gorgée de tequila pour te donner un peu de courage. Peut-être pas une bonne idée. Mais tu te sens désormais plus l'âme triste que prête à riposter.
Tu fais quelques pas dans sa direction. La main serrée autour du goulot de ta bouteille. La peur de sa réaction. Tu ne veux plus la fâcher. Ta simple présence aura le don de l'irriter, tu en es certain, mais tu te dois d'essayer. « I saw Ethan. He's looking for you. » Tu ne sais pas si c'est une bonne idée de revenir sur le sujet, mais tu décides d'être transparent pour cette fois. Elle n'a qu'à aller le retrouver, si elle veut vraiment faire de lui sa fin de soirée.
« ... I know I've been acting like a jerk. I'm sorry. » Tu en as les tripes qui se serrent, l'impression que le trou noir dans lequel tu t'es enfoncé depuis votre rupture ne se terminera jamais. Le fond est encore trop loin, et tu tombes sans parvenir à t'accrocher à quoi que ce soit. T'es perdu, sans Aika. « Truth be told, I do hate the fact that you flirt back. And I hate that I can't say anything about it anymore. » D'une voix basse, sans malice ou animosité, tu réponds à la question qui n'attendait pas de réaction. Qui se voulait une deuxième gifle, une provocation. Mais Aika mérite ton honnêteté. Et quitte à avoir gâché sa soirée, autant lui ouvrir ton coeur sur le sujet.
Autant arrêter de te cacher derrière ta fierté.
I'm sorry, Aika. I really am.
One day, it'll be easier. But until then, I'm just lost.

I'm just lost.

tw: consommation alcool, langage explicite.
Tu le vois, alors que tu continues à lui balancer ton venin en plein visage. Tu le vois, la marque rouge sur sa joue. Tes doigts fourmillent, ton estomac ne cesse de se retourner. Tu l'as frappé, tu ne l'as pas manqué. T'as frappé Ryung. Une simple claque, certes, mais tout de même. On en est venus à ça. Ça te donne le vertige d'y penser. T'aurais jamais cru en arriver là. Quand vous étiez ensemble, tu pensais passer ta vie avec lui. Grandir. Vieillir. Vous aviez l'habitude de vous engueuler, mais ce n'était jamais grave. Tu n'étais jamais vraiment en colère. Et maintenant, c'était presque tout ce qui te restait. La colère, et l'amour que t'as pour lui, que tu dois enfouir au plus profond de toi-même. À croire que ça commence à t'empoisonner. Que tu sais plus quoi faire avec ton chagrin, avec ton amertume. Tu as honte. De toi-même. T'en peux plus. I don't want to do this, Ryung.
I don't want us to come to this.
This can't go on.

Tu dois absolument te changer les idées. Penser à autre chose, prendre l'air. Boire. Et puis boire encore. Tu ne peux plus penser. Ryung est là, trop proche de toi, et tu l'aimes toujours autant, et tout est compliqué, et tout est ruiné. Tes émotions te prennent à la gorge, t'étouffent, te donnent l'impression que t'es en train de te noyer. Et pourtant, une voix vicieuse dans ta tête te souffle que t'aurais peut-être dû t'y attendre. À quoi tu pensais, Aika ? Que tu t'étais vraiment trouvé quelqu'un, une famille, un avenir ? Ça n'avait jamais été un choix pour toi, avant Ryung. Personne ne voulait de toi, l'ombre de ton frère pour tout plonger dans la noirceur, sa présence pour tout empoisonner. T'as cru que ça avait changé. T'aurais peut-être pas dû. Peut-être que ça ferait moins mal. Tu sais pas. Même si tu avais voulu ne pas tomber amoureuse de Ryung, tu n'aurais eu aucune chance.
I was meant to find you.

Tu lui as dit ça, un jour.
Tu le pensais.
Tu le penses encore.

Ryung te laisse filer. Tu renifles, tes larmes venant brouiller ta vision juste au bon moment. Tu files au travers de la maison que tu connais trop bien, ignorant les regards curieux et inquiets. Tu aimes tes amis pour ça - ils savent être là quand il le faut, et ils savent aussi te donner ton espace. Tu t'arrêtes dans la cuisine et tu ouvres une bière pour remplir ton verre. Lily te demande si ça va. Elle veut bien faire, tu le sais, mais tu n'as pas envie de parler. Alors tu ne fais qu'acquiescer et lui dire que t'as besoin d'air. Let me know if you need me, qu'elle te dit, et son regard te fait du bien. Te rappelle que tu n'es pas seule là-dedans.

Tu sors dehors, dans le jardin, et tu prends une longue inspiration, ton verre entre les doigts. Tu t'en fous. T'as juste envie de te laisser avoir mal. Tu t'éloignes de la maison, tu trouves un endroit où t'assoir. Une légère brise dans tes cheveux, des larmes brûlantes coulant sur tes joues, et une main qui vient frapper ta poitrine. Tu serres le t-shirt que tu portes, comme si ça pourrait aider. Reprends-toi, Aika. Tu n'en veux même plus à Ryung pour son intervention, même si tu n'arrives pas à lui pardonner de ce qu'il ne cesse de faire. T'empêcher d'avancer, d'essayer de l'oublier. Peu importe que tu n'y arriverais pas. Ce n'est pas sa décision. Tu n'as même pas soif. Tu fixes la bière dans ta main, tes larmes déjà calmées. Il fallait juste laisser passer l'émotion. Tu te reprends, doucement et sûrement. L'air frais te fait du bien. Ça va aller. Mais tu sais aussi que ça ne peut pas durer.

Tu entends des pas. Tu ne tournes pas la tête, tu sais de qui il s'agit. T'as pas le coeur de lui dire de foutre le camp. Tu ne le veux pas, non plus. Et tu te détestes d'être aussi incapable de le chasser véritablement. Ce n'est pas juste de sa faute à lui. "I saw Ethan. He's looking for you." Tu fixes le sol, la bouche légèrement pâteuse. Tu n'es pas capable d'affronter son regard. "Right. Thanks." La vérité, c'est que tu t'en fous. Tu n'as plus envie de parler à Ethan, t'as plus envie d'essayer non plus. Tout ce que tu veux, c'est te noyer dans ta peine. Pourquoi tu rebrousses pas chemin, Ryung ? Est-ce que t'en as pas suffisamment fait pour ce soir ? " ... I know I've been acting like a jerk. I'm sorry." Une partie de toi a envie de lui hurler dessus de s'en aller, que tu n'as vraiment rien à lui dire. Mais tu sais aussi que ce n'est pas totalement vrai. Et tu es assez calmée pour voir la situation autrement. L'effet de l'alcool un peu passé, l'air frais pour te ramener à la réalité. Que t'es seule.
Que Ryung n'est plus à toi.
Que tout est fini.

"Truth be told, I do hate the fact that you flirt back. And I hate that I can't say anything about it anymore." Tu tournes lentement la tête vers lui. Il se tient pas loin, avec sa bouteille de tequila. Ça te donne le tournis à quel point tu tiens encore à lui. Qu'il est installé dans ton coeur, pour de bon, à jamais. Ses mots te tordent l'estomac, te font secouer la tête. "You can't keep doing this." Ta voix n'est qu'un souffle. Pas vraiment méchant, juste triste. Résigné. Tu ne veux pas te battre. Mais tu le dois. Il faut qu'il comprenne. Que vous puissiez avancer. "This... this can't keep happening." Tu le regardes. Tu affrontes son regard. Ça te prends aux tripes, mais tu tiens bon. "I'm just trying to move on, Ryung. I'm just trying to..." Tu fermes les yeux, incapable de continuer ta phrase. Just trying to forget you. Tu inspires profondément, fixant tes mains. "Why are you acting like this?" Ta voix se brise légèrement, alors que tu relèves les yeux. "You're hurting me, and you're hurting yourself. What's the point?" T'as les yeux qui brûlent, le coeur au bord des lèvres. Tu lui poses la question alors que tu le sais, mais tu as besoin de l'entendre. Il est temps que vous ayez une conversation - sinon, la même situation ne terminera jamais de se reproduire. Toi et Ryung, aux prises dans une histoire sans fin, incapables de tourner la page. Un amour désespéré, un coeur écorché.
You have to let me go.

tw: alcool.
Tu vois qu'elle a pleuré. Malgré la pénombre, et le fait qu'elle essaie un peu de se cacher. Tu ne dis rien. Tu n'en as pas le droit. Mais le réflexe de t'inquiéter est profondément ancré au fond de toi — et en dépit de votre rupture, tu veux croire que vous resterez suffisamment proches pour que tu retrouves ce droit. Vous n'en êtes pas là. De loin. Mais peut-être qu'un jour, ça viendra.
Tu t'accroches à des espoirs vains, refuses d'entendre raison. Refuses d'admettre que tout est fini, pour de bon, et que rien de ce que tu feras ne changera quoi que ce soit. Aika a tiré un trait sur vous, et tu te dois d'en faire autant. De la laisser respirer. De lui laisser une chance d'être heureuse, après le désastre sur lequel votre relation s'était terminée.

« You can't keep doing this. » Le coup de poignard te fend l'estomac. Tu t'y attendais, sais le mériter — mais la douleur demeure une surprise à laquelle tu ne t'habitueras jamais. Tu détestes ce rôle. Détestes être le type qu'elle rejette, celui qui n'a plus sa place à ses côtés. Places inversées avec tous ces abrutis dont tu essayais désormais, de manière bien déplacée, de la protéger. Mais Aika n'a pas besoin de toi. Aika est grande. Aika fait ses propres choix.
Aika a besoin de tourner la page, et tu ne peux l'en priver.
Si tu continues d'essayer, tu la perdras pour de bon.
Et à jamais.
« This... this can't keep happening. » Elle a raison. Tu le sais, et tu l'admets. Il fallait que les choses changent. Pour elle. Pour toi, c'était trop tard. Mais tu pouvais encore sauver Aika. Lui donner une chance à une vie sans toi. Pourquoi tu n'essaies pas ? « ... I know. » murmures-tu à mi-voix. Tu ne sais même pas si tu le dis pour elle, ou pour toi. Tu gardes le menton baissé, les yeux vrillés vers de l'herbe que la nuit t'empêche de distinguer. Tu y vois tes converses un peu sales, plantées. Tu sens le poids de la bouteille de tequila dans ta main, le léger vertige que l'alcool te donne t'emporter au loin. Dans un monde où tu n'as plus d'emprise sur Aika, et où il te faut la laisser filer pour de bon. Sans chercher à la retenir. Y a plus qu'à la regarder partir. « I'm just trying to move on, Ryung. I'm just trying to... » Trying to what? Tu le sais, au fond de toi. Elle n'a pas besoin de terminer. She's trying to forget you.
And she has every right to.

Tu déglutis. Tu as besoin de t'asseoir, toi aussi. Tu ne veux pas partir en coup de vent, et tu entends dans la voix d'Aika qu'elle n'en veut pas non plus. Vous avez besoin de ce moment. De vous poser, deux coeurs brisés, sans murs de fierté, pour vous épancher. Trop de peine à digérer. Vous n'aviez pas à la partager seuls — pas alors que vous la ressentiez à deux, et que personne d'autre ne la comprenait vraiment.
Tu tires une chaise, t'y laisses tomber. Installé à une raisonnable distance d'Aika, tu cales la bouteille contre ta jambe. Occupes tes mains à la tenir, sans pourtant te résoudre à continuer de la boire. T'as peur d'être malade, si ça continue comme ça. Trop de peine, trop d'amertume. Ça te boufferait. Ce n'était peut-être pas la soirée pour ça.

« Why are you acting like this? » Couteau retourné, dans cette plaie que tu n'imagines pas guérir un jour. Il faudra bien, pourtant. Tu détestes entendre sa voix se briser ainsi. Savoir que tu es responsable de sa peine. « You're hurting me, and you're hurting yourself. What's the point? » T'en sais rien mais, pour elle, tu te forces à y penser. Coeur au bord des lèvres, dans cette situation où tu t'étais foutu les deux pieds vers l'avant, comme un grand. Un moment passe alors que tu t'enfonces dans ta réflexion. Aucunement désireux de fuir la situation, ou Aika. Tu lui devais des explications. Un instant à coeur ouvert. La vérité, même si elle vous blesserait. Peut-être serait-ce un mal pour un bien, en bout de nuit.
« I don't know. » Tu tournes la bouteille entre tes doigts. Incapable de regarder Aika. « I think I'm just having a hard time letting you go. » Tu l'avoues. Relèves le nez vers elle en le disant, comme si ton honnêteté avait besoin d'un regard pour l'accompagner. Te noyer dans ces deux yeux que tu aurais voulu pouvoir contempler à jamais. Qui n'avaient pour toi que de la peine ou de la colère, désormais. « I know we're done. That's ok. » But you're not. Tu décides de ne pas y penser. « I guess some part of me hasn't coped with it just yet. » Tu sens la suite s'amasser sur ta langue. L'alcool, t'empêcher de retenir les mots comme tu le voudrais. Tu soupires, te mords la joue — mais trop vite, le mal est fait. « I miss you. And at the end of the day, I just wish I'd be the guy you talk to, y'know. » Not even flirt. Not even kiss.
I just want to have you. A small place in your life.
Whatever you would give me.

But I know.
I know I can't.
I know it's over.
I know.

« I'm sorry I made you cry. » Tes yeux ne peuvent plus la quitter, désormais. Tu sens ton coeur s'alourdir, au creux de ta poitrine. Gonflé du deuil de votre relation, et de la réalisation que tout allait devoir prendre fin. « And messed up your night again. » Tu te mords la lèvre. T'enfonces dans le dossier de ta chaise, avec un soupir. Ta joue chauffe un peu moins, mais la honte te brûle toujours l'estomac. « It just hurts so much. Losing you. » But it's too late, Ryung. You know it is.
You lost her already. « It's scary, too. » But you still have to grow up and let her go.

If you love her,
if you really do,
you will give her the chance to forget you.

tw: consommation alcool, langage explicite.
La brise extérieure ne parvient pas à enlever cette impression d'étouffement. Un noeud dans ton estomac qui te remonte jusque dans la gorge, qui te fait suffoquer. Ça te suit partout, depuis des mois, cette pensée noire qui vient toujours tout brouiller, qui t'empêche de voir clairement, qui te bloque. Est-ce que tu as pris la bonne décision ? La vérité, c'est que tu n'en sais rien. Tu sais pourquoi tu as décidé de rompre avec Ryung, et une partie de toi l'accepte. Tu as fait ce qu'il fallait pour toi à ce moment-là. Juste pour ça, c'était la bonne décision. Mais ça te suit. Ça te hante. Et si tu avais pris une autre décision ? Et si tu étais restée ? Et si, à présent, tu revenais sur tes pas, que tu reprenais Ryung dans tes bras, comme une partie de toi a désespérément envie de le faire ? L'idée te donne le vertige. L'idée te remplit de joie. L'idée te terrifie. Tu ne peux pas. Tu ne le feras pas.
Tu l'aimes encore trop pour ça.

Tu as pris la route de la fin de votre histoire, et pourtant, cette dernière ne veut pas se terminer. Des accrochages constants, deux noeuds qui refusent de se défaire. Au final vous ne faites que sombrer, incapables de remonter à la surface. Il faut que ça cesse. Tu as besoin d'une grande bouffée d'air. Ryung aussi. Tu veux ça pour lui. Il mérite de faire sa vie, de continuer à sourire, d'aimer à nouveau. T'arrives à peine à supporter l'idée, mais tu as le temps. Tu te le donnes. Il faut qu'il se le donne aussi. Alors c'est pour ça que tu ne dis rien alors qu'il tire une chaise près de toi, qu'il prend place à tes côtés. Ça ne sert à rien de fuir, encore. Vous avez besoin de parler. Vous avez besoin d'avancer. Vivre dans le déni ne vous sert à rien. Tu ne veux pas le faire, tu ne veux pas avoir cette conversation - t'es pas douée pour ça, pas plus que lui. T'as peur de tout faire de travers, de tout empirer, tu ne veux pas que Ryung se mette à te détester. Que tu représentes des mauvais souvenirs. Qu'il ne se rappelle, en te regardant, que de ce qui fait mal.

I know. Deux simples mots. Tu sais qu'il le sait, que ça ne peut pas continuer. Tu le connais, Ryung. Deux ans à ses côtés, et tu n'as jamais mieux connu une personne. Son âme parle à la tienne, vos coeurs se sont liés. À jamais, sans doute. Alors tu sais qu'il sait ce qu'il fait, et tu sais aussi que ça doit lui faire du mal. Que c'est plus fort que lui. Comme c'est plus fort que toi de le chercher dans toutes les pièces où tu entres, dans ton lit le soir, au petit matin. Il te manque. Ton coeur s'étrangle. Concentre toi. Ce n'est pas le moment de te perdre.

"I don't know. I think I'm just having a hard time letting you go." Les mots te retournent le coeur, et t'as du mal à le regarder. Tu le trouves courageux de l'admettre juste comme ça - mais tu avais toujours trouvé que Ryung avait une force incroyable. "I know we're done. That's ok. I guess some part of me hasn't coped with it just yet." Tu maintiens son regard avec grand peine, tu ne veux que sombrer en sanglots. Pourquoi est-ce que ça a du nous arriver, Ryung ?
Toi et moi, on voulait juste s'aimer.
On voulait juste pouvoir s'aimer.

Tu inspires profondément. Tu veux qu'il se taise. Tu veux qu'il continue. Vous avez besoin de faire le point. Tu n'as pas envie. Tu aurais juste voulu que rien de tout ça ne soit arrivé. Que tout n'ait pas été aussi compliqué. Tu te perds dans les yeux de Ryung, sur ces traits que tu connais si bien, et ton coeur élance, de douleur, de longing, de solitude. "I miss you. And at the end of the day, I just wish I'd be the guy you talk to, y'know." Ça te serre la gorge. Trois mots. I miss you. Tu n'as pas compté le nombre de fois où tu l'as murmuré à la nuit, quand la solitude était trop cruelle, le nombre de fois où tu l'as sangloté contre quelqu'un, I miss him,
I miss him,
I miss him.

"I'm sorry I made you cry. And messed up your night again." Tu déglutis. T'aurais tellement de choses à lui dire. Que tu t'en fous, et que tu ne t'en fous pas du tout. "It just hurts so much. Losing you. It's scary, too." Tu le regardes, enfoncé dans sa chaise comme ça, sa bouteille de tequila à la main. Ça te donne envie de hurler, de fuir, de te précipiter dans ses bras. Tu es tiraillée, pendant un instant, et tu ne sais plus quoi faire. Ton coeur hurle trop fort, mais ta mâchoire reste paralysée. Tu tournes les yeux vers l'herbe, te perdant un peu dans le vague. Tes cheveux retombent autour de ton visage comme pour te dissimuler. Ça ne sert à rien, tu le sais. Ryung sait te lire mieux que personne. "I know." Tu murmures. À toi-même, à lui, et à personne d'autre. Tout ça n'appartient qu'à vous. "I'm scared too." Tu admets dans un souffle, relevant les yeux vers lui. Tu aimerais être plus forte. Mais Ryung a été ta faiblesse depuis que tu l'as vu la première fois. Tu te souviens, de ce que tu as pensé. I'm doomed.

"I'm terrified, Ryung. That I made the wrong choice, that you will hate me. I'm terrified that one day it will be the last time we talk, the last time we see each other." Ta voix tremble, mais tu retiens tes larmes. Tu ne veux pas qu'il se sente coupable de te faire pleurer. "When we were together I couldn't imagine living without you, and now I have to. I miss you, too." Tu hausses les épaules. "There's no one else I'd rather talk to." Autant lui dire. Tu as besoin qu'il sache à quel point c'était vrai pour toi. "What I mean is that it's ok if it takes you time. I'm the same. But we have to try and make it easier for each other, you know?" Tu cherches son regard, essayant de trouver les bons mots. T'as jamais été très douée pour ça. L'action, plus que la conversation. Mais vous devez essayer. Vous vous devez au moins ça. "Give ourselves time and space and whatever else. I'm not saying to avoid each other, because we can't, and I don't really want that. But..." Tu soupires. "We have to move on."

Ta voix tremble plus que ce que tu ne l'aurais voulu, mais tu réussis à le dire. Tu prends une grande inspiration. "But I hope you know how important you are to me." Ta gorge s'étrangle. "All those things I said, I meant them. All those promises I made, I meant them. You know that, right?" Tu aimerais lui attraper les mains. Les serrer, lui dire à quel point tu l'aimes. À quel point tu l'aimeras toujours. Mais ça n'apporterait rien, sinon plus de douleur. Alors tu serres les dents, et tu laisses l'air s'échapper de tes poumons. "Moving on from you, I can't do it alone. In a way, I think we have to do it together. Does that sound stupid?" Tu prends une gorgée de ton verre, sans trop réfléchir. Tes mots s'emmêlent. Tu ne sais même plus ce que tu dis. Ton coeur est trop vide, trop plein. Sans Ryung, tu es perdue. Mais tu dois te trouver. Votre histoire est terminée. Tu ne pensais jamais qu'elle le serait. Et pourtant, vous y êtes.
Mais je continuerai de t'aimer, tu sais ?
That will never fade.

tw: alcool.
Tu te demandes parfois comment vous en êtes arrivés là. Puis, tu te souviens — et tu te détestes pour ça. Votre chute n'est due qu'à toi. À ton impulsivité, et à la haine que tu avais développée envers son frère aîné. Tu l'avais laissé te manipuler. Te détruire. Tu ne te le pardonnerais jamais.
Vous vous déchiriez, désormais. Incapable de vous regarder dans le blanc des yeux sans avoir envie de vous embrasser. De pleurer. De vous dire à quel point vous vous manquiez. Aika était plus forte que toi. Essayait au moins de tourner la page, soir après soir, tandis que tu te laissais sombrer dans tes mauvaises habitudes et ta possessivité déplacée. Tu n'étais plus à elle. Tu ne le serais plus jamais. Tu n'avais aucun pouvoir sur les gens qu'elle fréquentait, ou ce qu'elle faisait. Tu le savais. Ne voulais pas, au fond de toi, t'interposer sur tout ça. Le désespoir transformait pourtant ton chagrin en stupides tentatives de lui faire comprendre que tu tenais à elle. Et pour ça aussi, tu te détestais. Il était temps pour tout ça, pour toi, de changer.

Tu lui vides ton coeur, et tu ne t'attends pas vraiment à ce qu'elle en fasse autant. Tu sais pourtant, au fond de toi, que ça te ferait du bien. T'aiderait à tourner la page. Tu en as besoin. Savoir qu'elle t'aime encore. Que vous êtes dans la même situation.
Qu'elle a autant de mal que toi à traverser tout ça. Tu ne sais pas pourquoi, et tu ne lui souhaites pas,
Mais tu as besoin de savoir où elle se trouve au milieu de tout ça.

« I know. I'm scared too. » Elle regarde partout, sauf vers toi — et ça t'en plante un couteau dans l'estomac. C'est donc ça. Tu t'accroches tandis qu'elle décroche. Mais dans vos coeurs, vous n'avez pas bougé. Pas encore. Vous essayez. Elle plus que toi.
Tu devais changer.
« I'm terrified, Ryung. That I made the wrong choice, that you will hate me. I'm terrified that one day it will be the last time we talk, the last time we see each other. » It won't be, voudrais-tu lui dire. Mais tu n'en savais rien. Si vous preniez chacun votre chemin, rien ne garantissait que vous resteriez dans les parages toute votre vie. Vous changeriez peut-être de fréquentations. Vous perdriez. Tout ton corps proteste, tout ton esprit s'insurge — mais c'était une possibilité. Et il te fallait arrêter de lutter. « When we were together I couldn't imagine living without you, and now I have to. I miss you, too. There's no one else I'd rather talk to. » Ta gorge est nouée. La nuit dissimule les larmes qui montent dans tes yeux, et tu les refoules d'une longue inspiration. Don't do this to her.
You've made enough damage for tonight.
She doesn't need to see you cry.
« What I mean is that it's ok if it takes you time. I'm the same. But we have to try and make it easier for each other, you know? » « I know. » souffles-tu. Plus pour le vent que pour toi. Plus pour ton coeur que pour le sien. Tu laisses ses mots sombrer dans ton âme, s'y fondre et s'y imprimer. You have to make it easier.
You'll never heal if you keep fighting it.
« Give ourselves time and space and whatever else. I'm not saying to avoid each other, because we can't, and I don't really want that. But... » Don't say it. Don't say it.

Say it.

« We have to move on. »

Tu ne peux plus la regarder. Tu ne peux plus entendre sa voix trembler. Tu ne sais pas pourquoi tu continues de te l'infliger. Tout ce que tu veux, c'est l'aimer. Prendre soin d'elle. La voir sourire, de nouveau. Mais ce n'est pas de t'accrocher qui l'aidera. Ce n'est pas de pourrir ses soirées qui l'aidera à en profiter. You have to move on.
It's the only way.
« But I hope you know how important you are to me. All those things I said, I meant them. All those promises I made, I meant them. You know that, right? » Tu le sais. Elle n'aurait pas besoin de te le dire — tu n'as jamais rien oublié. Et ta Aika ne peut pas mentir. Pas sur ça. Vos coeurs sur la table, quand vous vous parliez. Vous aviez toujours été honnêtes. Entiers. Au fondement de votre relation, il y avait la confiance en ce que l'autre disait. En ce que l'autre faisait. Les disputes ne l'avaient jamais ébranlée.
Mais lorsque cette confiance avait été brisée, tout s'était effondré.
I know. I know you meant everything.
I did too.
Tu prends une gorgée de tequila pour te préparer aux mots suivants. « Moving on from you, I can't do it alone. In a way, I think we have to do it together. Does that sound stupid? » Elle prend une gorgée de son verre pour digérer ce qu'elle vient de lâcher. Et vous voilà, au même point que lorsque vous étiez arrivés ce soir. Résignation en plus. Il fallait lâcher. Tout arrêter.
Cesser de vous entrechoquer dans l'espoir de vous briser.
Rien de tout ça ne vous aiderait à vous retrouver.

« It doesn't. » Nothing about this is stupid. « I just don't want to move on. » Tu hausses les épaules dans la honte de ton aveu. Sachant pertinemment que ce que tu venais de marmonner ne faisait rien avancer. Mais tu avais besoin de le lui avouer.
Tu prends une grande inspiration. Le noeud au fond de ton estomac ne fait que se resserrer, alors que tu lèves les yeux vers Aika. Courage rassemblé. Elle mérite que tu la regardes. Que tu assumes tes mots. L'oeil brillant, les larmes non loin. Tu l'avais perdue. Tu la voulais heureuse, quoi qu'il arrive. L'heure était venue de lui laisser une chance.
« I know you meant everything. So did I. Nothing changed. » Tes mots s'étranglent légèrement. Tu les cherches. Arrives à bout de souffle. À bout de forces. Let her go, Ryung.
Let her go.
« I don't know if I can move on, but...  » Tu n'arrives pas à empêcher ta lèvre de trembler. Le rictus léger, de passer sur tes traits. « I can try. » Le dernier fil brisé. Ton coeur tombe au fond de ta poitrine, et tu n'essaies plus de le ranimer.
Let her go.
« I want to try. » You will try. For her, you would do anything. « I just want you to be happy again. » Tu sais qu'il n'y a pas de garantie, mais tu lui donnerais une chance. A fair one, this time.

« I'm sorry. » Tu ne le lui dirais jamais assez. Pour tout ce que tu lui avais fait traverser dans les derniers mois, les dernières semaines. Les dernières minutes. Un blâme que tu portais entièrement. Aika n'avait rien demandé. Tu endosserais la responsabilité. « I love you. But I know I have to move on from that too. » From everything we feel. Everything we were.
Move on. For the both of you.
« Just promise me you'll take care of yourself. Better than you did these last months. » Tu regardes le verre dans sa main avec le coeur un peu serré. Vous aviez chacun versé dans vos péchés pour compenser une rupture dévastatrice. Celui d'Aika t'inquiétait. « You're drinking a little bit too much, baby. » Le surnom affectueux est soufflé d'une voix basse, et tu ne t'en rends compte que trop tard. Shit. Shit.
Sorry.
L'excuse passe sur tes traits. Tu te mords la langue, la joue, la lèvre.
Décides que c'est terminé.
That's it.

You're done.

You need to move on.
You really do.

For her.
And for you, too.

tw: consommation alcool, langage explicite.
I know. I know.
Les mots résonnent dans ta poitrine. Tout ce que vous savez, tout ce que vous n'arrivez pas à affronter. Tout ce qui fait du sens, sans le moindrement en faire. Les hantises et les regrets, ce poids sur tes épaules, cette boule dans la gorge. Tu en as le vertige. Tu as envie de te noyer dans ton verre, de te perdre dans les yeux de Ryung. De revenir en arrière, à un moment où tout semblait si simple. Ça ne l'était pas, loin de là, mais ça semblait tout de même être le cas.  Ensemble, vous étiez prêt à tout affronter. Vous étiez plus fort, plus solide. Maintenant tu es seule. Maintenant tu te sens fragile. Et tout ce que tu trouves à faire pour te convaincre du contraire, c'est prétendre l'être. Fake it until you make it. Peut-être que si tu te convaincs assez que tu n'aimes plus Ryung, et que vous êtes mieux séparés, tu finiras par le croire.
Ce soir, ça ne marche pas.
Ce soir, tu veux juste te noyer un peu.

Cette conversation, vous devez l'avoir. Vous devez échanger ces mots alors tu essaie d'être forte. De les articuler à voix haute, de vous aider à trouver la paix. Mais plus tu avances, plus c'est difficile. Plus tu trembles, plus tu as envie de t'effondrer. Plus tu dis que vous devez tourner la page, plus tu as envie de t'accrocher. Ça te fait peur.

"It doesn't. I just don't want to move on." Tu fixes le fond de ton verre. Ce n'est pas juste. Mais tu le comprends. Tu te demandes presque qui de vous deux a le plus de courage - toi, qui s'obstine à essayer d'avancer, ou Ryung, qui parvient à avouer qu'il est paralysé. Ça te retourne l'estomac. Mots inavoués qui meurent sur tes lèvres. I don't want to move on either. T'as le tournis, tu veux t'enfuir - et c'est à cet instant là que les yeux de Ryung viennent s'installer dans les tiens. Immédiatement, ça te recentre. Le noeud dans ta poitrine se serre et de desserre en même temps. Ses yeux brillent. De la nuit, des larmes qu'il refoule. Tu le sais, tu le connais. Ça te donne envie de sangloter. "I know you meant everything. So did I. Nothing changed." But everything did.
And yet, you're right. Nothing did.

Ça ne prendrait pas grand-chose. Que tu déposes ta main tremblante sur son bras, que tu te laisses tomber dans le creux de son cou. Juste comme ça, tu te sentirais mieux. Mais tu ne peux pas. Tu as fait ton choix. Et à quelque part au fond de toi, tu es incapable d'oublier le sang sur le visage de ton frère, la rage dans les yeux de Ryung, les cris autour de toi, les tiens. "I don't know if I can move on, but... I can try." Ça lui fait mal de l'avouer. Tu le vois, dans le tremblement de ses lèvres, dans la lueur de ses yeux. Et ça te fait plus mal que n'importe quel coup de couteau, plus que n'importe quel poing au visage. De savoir que Ryung souffre, plus que toi, autant que toi, que la vie vous a tiré ces cartes-là. Vous étiez si bien. Et tout s'est effondré. Tu te blames. Tu blames ton frère. Tu blames Ryung. Everything was against you. Tu vois que ça lui fait mal, mais tu vois aussi sa sincérité. Il veut essayer - et à peine pour lui-même. Pour toi. "I want to try. I just want you to be happy again." Tu n'es plus capable de le regarder. Tes yeux retombent dans ton verre, et tu n'as qu'une envie, le vider. Tu voulais que vous ayez cette conversation pour trouver un peu de paix, et tu crois que vous avez réussi. Que vous êtes en bonne voie. Les choses se sont dit, les engagements se prennent.
Alors pourquoi tu te sens aussi vide ?
Pourquoi est-ce que ça fait aussi mal ?

"I'm sorry. " Tu serres un peu le verre entre tes doigts. "I'm sorry, too." Tu as des choses à te reprocher aussi. Votre rupture n'a pas été clean, pas le moindrement. Tu as bien ton lot d'erreurs à porter. "I love you. But I know I have to move on from that too." Les trois mots te font l'effet d'une gifle. Douce, presque délicate. Mais tout de même. Trois mots que tu as cru ne jamais réentendre. Trois mots que tu voudrais entendre pour le reste de ta vie. I love you. I love you. I love you. Comme tu aimerais lui dire en retour. Comme tu aimerais que vous n'ayez pas à vous faire ça. Tu vacilles un peu, et sur le coup, tu ne trouves rien à faire à part descendre d'un trait tout ce qu'il reste de ton verre - et ce n'est pas peu. L'alcool te donne le tournis, le goût te fait légèrement grimacer. Tout te reste au bord des lèvres, mais tu te forces à l'avaler. La voix de Ryung, qui te murmure ces trois mots.
Ici, dans la cour du hang-out.
La nuit, dans le creux de ton oreille.
Au petit matin, le soleil pour vous bercer.
À la va-vite, avant de partir travailler.

La voix de Ryung te revient. "Just promise me you'll take care of yourself. Better than you did these last months." Tu relèves les yeux vers lui, voyant un peu flou. "You're drinking a little bit too much, baby." Ça t'achève. Tu le fixes avec des grands yeux, incapable d'enregistrer ce qu'il vient de dire. You're drinking a little bit too much. Comment il t'a appelé ? Baby.
Baby.

Tu as envie de pleurer. Tu fermes les yeux pour te calmer, serrant le verre entre tes doigts. Tu ne veux pas te mettre en colère. Tu ne veux pas sombrer dans l'amertume. Tu tentes de calmer ta respiration, et tu expires longuement. Ça te prends plusieurs secondes. Tu ne sais pas si ça va durer. Tu as envie de fuir, de vomir, de hurler. Au final, tu ne fais que lui sourire. Un sourire maladroit, amer, douloureux. "I guess I had to cope with it somehow." Tu regardes brièvement ton verre, à présent vide, et tu sais qu'il a raison. "It makes it easier." Plus facile de quoi ? Tu n'es pas certaine. Mais ça reste vrai. Tu fronces des sourcils. Tu ne veux pas lui faire de promesses. Tu ne sais pas comment te comporter. Tu n'as jamais été très douée pour te discipliner sur quoi que ce soit. Chaque jour vient. Chaque jour passe. Et tu commences à avoir trop bu pour articuler quelque chose de réaliste, pour vraiment comprendre ton état. "Will you promise the same?" Tu ronces des sourcils, revenant attraper son regard. Beau à en crever, ses cheveux dansant au vent. Tu l'aimes comme au premier jour. "To take care of yourself, to try and be happy? I want it for you, too." Ta voix tremble un peu. Un coup de vent te fait frissonner. Tes cheveux retombent contre ton visage. Tu ne les chasses pas.

"I - I love you." Ça sort comme un étranglement, comme un son que tu ne peux pas retenir, une chanson que tu connais par coeur et qui vient se glisser d'entre tes lèvres sans que tu la retiennes. Tu serres la mâchoire, tes yeux perdus dans ceux de Ryung, ton amour pour lui qui élance dans ta poitrine. "I'll be strong." Tu hoches la tête, comme une promesse. "And Ryung..." Son nom est doux contre tes lèvres, semble te calmer un petit peu. Tu fermes brièvement les yeux, comme pour profiter de la sensation. Tu souris, plus sincèrement, plus tendrement. Tu reviens le regarder, tes yeux doux. "I forgive you. I just wanted you to know that." For what happened, for what you did.
For it all.
Now we can move on, right?

tw: alcool.
Tu es allé trop loin, cette fois. Nul besoin de venin, ou de gestes déplacés. Rien qu'un peu trop de tendresse, quand celle-ci n'est plus appropriée. Tu ne te voyais cependant pas t'en passer. Le coeur lourd de devoir exister sans Aika, chaque jour qui passait. Tu n'imaginais pas ton monde sans elle, et tu étais désormais condamné à le vivre. Tu venais de l'accepter, pour alléger son âme et lui donner une chance d'avancer. Parce qu'au fond, rien ne changerait jamais : tu l'aimais, et tu ne voudrais que son bonheur — qu'il t'inclue ou non. La pensée de ne rien pouvoir lui apporter te déchirait, mais tu te devais, à ton tour, de l'accepter. C'était terminé.
Et si tu conservais le droit de l'apprécier, le droit de t'inquiéter, le droit de lui manifester une tendresse que d'autres oubliaient bien trop de lui accorder, tu lui devais une modération. Des pas respectueux. Et tu venais de glisser.

Baby.
L'écho du mot reste sur tes lèvres, les brûle. Tu baisses légèrement le regard, tes dents s'enfonçant dans ta lèvre alors que les regrets montaient en un flot certain. Réflexe qui venait de t'enterrer. Aika aurait toutes les raisons du monde d'à nouveau s'insurger. Mais dans ton coeur à toi, ça ne changerait rien : tu étais allé trop loin. Tu venais de prendre conscience du sol sous tes pieds. Fonds dans lesquels tu étais en train de te noyer. Tu étais arrivé au bout. Plus de lumière dans ton tunnel. Tu t'étais éloigné à l'en perdre. Recule. Capitule.
C'est terminé.

Tu le sais.
Tout est terminé.

Tu soupires. Tu ne veux plus de tout ça. Tu ne veux plus te battre, souffrir — faire souffrir Aika. Tu vois les larmes dans ses yeux, et tu décides de tout arrêter. De rebrousser chemin, et de te faire une raison. Ça ne peut plus durer.
You've reached both of your limits.
And that's ok.
« I guess I had to cope with it somehow. It makes it easier. » Tu n'aimes pas ce qu'elle te dit, mais tu comprends. Ton regard retourne sur elle, une lueur d'inquiétude pour y briller. Tu as peur de la voir s'enfoncer. De l'encourager dans cette spirale, et d'en être encore davantage responsable. « Just be careful. » lui souffles-tu. N'étirant pas davantage la tolérance de vos coeurs. Tu es à bout. Tu n'en peux plus.
De votre situation, et de votre conversation.
Trop lourd sur vos âmes. Sur vos estomacs fragiles et retournés. Tu as besoin de respirer. De récupérer. Can we stop?
I'll make it right to you later.
I'll let you go. For real this time.

I will.

« Will you promise the same? » Elle lève les yeux vers toi, ton estomac fait un bond. Oh, Aika. « To take care of yourself, to try and be happy? I want it for you, too. » Tu ne sais pas si tu l'as en toi. Être heureux sans elle.
D'you think I can do that, Aika?
« I'll do my best. » Tu ne sais pas à quoi ça ressemblera, mais tu essaieras. Pour elle, tu essaierais n'importe quoi.

Le vent souffle ses cheveux. Tu les regardes se placer devant son visage. Réprimes l'envie violente de les repousser, et de les replacer derrière son oreille. You're done. You're not strong enough anymore.
You have to let go.
« I - I love you. » Tu ne t'attends pas à ça. Ton estomac s'écrase un peu plus encore, et tes yeux ne peuvent plus la quitter. Don't say that.
Please don't say that.
Dans l'obscurité, ta lèvre s'en met à trembler. Tu la mords pour la calmer. « I'll be strong. » Tu esquisses un sourire. Faible. À bout de forces. Sincère.
I know you are, baby.
Thank you.

« And Ryung... » Moment suspendu. Tu attends la prochaine phrase avec une certaine appréhension, en dépit de la paix qui s'était soudainement mise à souffler entre vous. Tu sens Aika aussi épuisée que toi. En morceaux, à tes pieds. Vous vous êtes brisés. Son sourire pose un baume sur les fragments écorchés de ton coeur, malgré la peur.
« I forgive you. I just wanted you to know that. »
Puis, tout s'effondre.

La vague te balaie avec une violente douceur. Oh, Aika. Les larmes montent sans même que tu ne t'en rendes compte — mais elles ne coulent pas. Tu bats des cils pour les chasser, regardes ailleurs pour disperser l'attention. Oh.
Aika.
Le pardon s'est fiché dans ton coeur, mais tu ne le mérites pas. Ce que tu as fait ne se pardonne pas — et ce que tu continues de lui faire, encore moins. Tu n'en es pas digne, et la culpabilité te dévore les tripes sans pitié. Pourtant, tu t'accroches à ses mots comme jamais. Enfant paumé, au besoin criant d'être compris. Aimé. Entouré. Accepté.
She forgives you.
But you can't forgive yourself, can you?

C'est trop. Plus que tu ne peux en supporter pour une soirée. Les émotions te bouffent, la détresse commence à monter. Tu as promis à Aika que tu essaierais mais, peu à peu, tu sens tes forces t'abandonner. Tu ne veux plus lutter. Tu veux retrouver ses bras. Écarter ses cheveux de son visage.
L'aimer.
Pour de vrai.
Tu ne peux pas. Tu n'en as plus le droit ou le courage.
Et tu as promis que tu ne le ferais pas.
Tu as tout pris.
Tout donné.
Tout gâché.

Maintenant, t'es fatigué.

« ... Thank you. » finis-tu par lui souffler. Ça ne change rien, mais ça change tout. Tu le sens, au fond de toi. La poussée que viennent de te donner les mots d'Aika. That's ok. You can go on now. Live your life. Find peace. Forgive yourself, in due time.
You're free now.
Even if you don't want to be.
« I'm still sorry for everything. » Tes yeux retournent sur elle. Les larmes avortées les font encore briller. Tes doigts se resserrent autour du goulot de ta bouteille, alors que tu soupires. Le vent revient. Rafraîchit tes esprits. Souffle sur ta nuque, t'ancre. « Just know that... » Ta gorge se noue. Ton corps se crispe, puisant dans ses dernières forces pour articuler ces quelques mots. «  I'll always be here if you need me. » Always.

Tu soupires. Tentes un nouveau sourire. Soulevant légèrement ta bouteille, rassemblant tes esprits. That's enough for tonight, don't you think? « ... I should go back to the boys. » Tu te lèves. Déterminé à mettre fin à vous souffrance et à, enfin, vous laisser une seconde chance.
Tu te redresses. Voudrais lui demander si ça va aller. Si elle va être capable de retourner à sa soirée. Tu t'inquiètes pour elle, quoi qu'il en soit. L'alcool qu'elle a bu, les larmes que tu as fait couler. Tu refuses d'admettre la profondeur de tes propres plaies. L'ombre de sa gifle, encore brûlante sur ta joue. Tu préfères tout oublier. Tout, sauf Aika.
Mais elle n'est pas seule. And you know, deep down, that neither of you will be ok tonight.

« I–... I'll see you around. » We know it's inevitable. But I'll try to make it easy for you.
Don't even think I'm gonna go back to the boys.
I feel like playing all night, and drinking too. I'll do that.

And you do what you want.
I won't say anything. Not anymore.
I'm sorry I did it before.

Le vent ébouriffe brièvement tes cheveux alors que tu lui jettes un dernier regard. L'envie de la toucher. La force d'y résister. It's all better this way.

tw: consommation alcool, langage explicite.
Tu es fatiguée. De votre conversation, de la soirée, de la journée, de tout le reste. Un poids sur tes épaules dont tu n'arrives pas à te débarrasser, qui semble enfoncer tes talons un peu plus dans le sol à chaque pas, comme si le sol sous tes pieds n'était même plus solide. Tu saurais remonter un jour, parvenir à relever le menton et affronter ce que tu avais devant toi. Tu le faisais, tous les jours. Mais ce soir, tu n'en peux plus. Ce soir, tu veux juste sombrer. Ce soir, tu as besoin de te reposer. La gorge aigrie d'avoir prononcé tous ces mots, toutes ces promesses, les yeux brûlants d'avoir pleuré, le coeur en miettes de ne cesser de le maltraiter. Il fallait avancer. Maintenant que tout ça était dit, il fallait avancer. "Just be careful." Ryung te souffle. Tu hoches la tête en promesse silencieuse. Tu allais faire de ton mieux. T'allais pas te mettre en danger. Mais t'avais besoin de faire passer la douleur, d'atténuer la douleur de ta solitude. It's so cold when I go to sleep at night, Ryung.
So, so cold.

En échange, il te fait la même promesse. Pas de tout régler, pas de devenir quelqu'un qu'il n'est pas. I'll do my best, qu'il te dit, et ça, tu peux l'accepter. Tu aimes l'entendre, tu aimes penser qu'il le fera vraiment, pour lui, pour toi, pour sa mère. Peut-être que vous pourrez vraiment passer à autre chose. N'oubliant jamais ce que vous avez eu, mais peut-être parvenir à s'en rappeler avec le sourire, plutôt qu'avec le coeur brisé. Ripped open and bleeding. Tu sens la faiblesse te prendre, les mots s'échapper de tes lèvres, l'alcool n'aide pas, la fatigue non plus, la douceur de la lumière de la lune sur ta peau, tu as besoin de lui dire, besoin de le prononcer à nouveau, besoin qu'il l'entende, one last time. Que tu l'aimes, que tu l'aimes, que tu l'aimes. Que tu lui pardonnes.

Tu ne peux pas pardonner ce qui est arrivé. Pas encore. Pas l'état dans lequel ton frère était, pas la souffrance que ça a causé. Tu ne peux pas pardonner à Ryung d'avoir perdu le contrôle comme il l'a fait, de s'être perdu dans sa colère et sa violence. Pas encore. Mais tu le pardonnes lui. Tu l'as pardonné quelques heures après tout soit arrivé. Ça n'a jamais été une question pour toi. Et tu as besoin qu'il le sache. Il regarde ailleurs, mais pas toi. Tu gardes tes yeux sur lui, sur les traits de son visage qui se tendent puis se détendent, sur ses yeux, les larmes que tu vois briller, le coeur que tu peux presque voir battre dans sa poitrine. Tu le regardes, lui, comme il est. Tu voudrais le serrer dans tes bras, appuyer un baiser contre ses paupières, lui souffler des mots doux. Tu voudrais retrouver ce que vous aviez. Mais c'est trop tard pour ça.
Faut avancer.

Le corps tremblant, les mots fatigués. Toi aussi, tu regardes ailleurs, vers le ciel, les étoiles dissimulées, en te demandant si un jour ça arrêtera de faire mal. Deux ans de paix, avec Ryung à tes côtés, avant que la noirceur te rattrape. Is this all you'll ever have? "... Thank you." Tu ne t'attendais pas à une réponse. Tu serres les dents, peut-être pour t'empêcher de pleurer à nouveau. Tu n'as pas à me remercier, Ryung. " I'm still sorry for everything." Tu le sais. Tu hoches la tête, tu lui jettes un regard bref. Ses yeux brillent plus que les étoiles. Tu voudrais pouvoir t'y attarder, sécher ses larmes. "Just know that... I'll always be here if you need me." Ta lèvre tremble un peu, et tu te fais violence pour ne pas le montrer. Des mots qui veulent tout dire pour toi. Que tu n'es pas seule, que Ryung ne t'abandonnera pas.
Il est là.

Même si tu l'as rejeté, même si tu l'as laissé. Il est là. Ça te bouleverse plus que tu ne saurais le dire, et tu sens les larmes dans tes yeux, le fossé dans ton coeur. "... I should go back to the boys." Faut revenir à la réalité. Tu laisses échapper un long souffle, tremblant et incertain, alors que tu acquiesces. Faut y retourner. Faut vivre vos vies, continuer à bouger, sourire, respirer. "Yeah." Tu lui souffles, parce que même si tu voudrais rester avec lui, tu n'en peux plus, ça fait trop mal, ça fait trop à penser. Ryung se redresse, mais tu ne bouges pas. Tu n'es pas sûre que tu y arriverais. Tu dois rester là encore un peu, rassembler tes esprits, pour ensuite continuer. T'as juste besoin de rester là encore un peu. Puis tu vas te lever, tu vas retrouver tes amis, boire encore un peu, et aller dormir. Demain, tu vas vivre ta vie. Le temps va continuer de filer. Et ça sera ça.

Tu serres ton verre entre tes doigts, te retenant de te lever pour donner à Ryung une dernière étreinte. Mais tu es trop fatiguée pour ça. Ton coeur est trop serré, t'empêche de respirer. "I–... I'll see you around." Sa voix est douce. Sa voix, tu la connais. Sa voix, tu veux t'y perdre. Mais tu inspires profondément. Tu redresses doucement la tête, et tu parviens à le regarder une dernière fois. Esquisser un sourire. Doux, tranquille. Petit, et un peu tremblant, mais tout de même sincère. "I'll see you around." Tu répètes, tout simplement, ne sachant même pas ce que ça veut dire, mais ça reste vrai. Ryung te l'a dit. Il sera là. Et tu seras là aussi, pour lui. À le regarder rire, à le regarder vivre. À toujours l'aimer, et à veiller sur lui à ta manière.

Quand il quitte vers la maison, son dos à toi, tu expires un peu plus profondément, ta gorge laissant échapper un petit sanglot étranglé, et tu laisses ta tête retomber sur tes genoux. Le vent balaye tes cheveux, et voudrait peut-être même emporter vos mots avec lui - mais tu les retiens obstinément dans ta main, le poing fermé, refusant que ça te soit enlevé. Faut avancer. Devenir ce qu'on sera. Et ça sera bien comme ça.