welcome to lalaland ft. leif

welcome to lalaland
w/ @leif sundström

tw: langage grossier.

il n'y avait pas plus chiant que de faire son plein. les chiffres qui défilent, le prix qui augmente bien plus vite que les litres de gazole. à défaut d'avoir une caisse de fonction, on lui paie presque la totalité des frais du carburant, c'est déjà ça. robyn fixe le compteur, tomber pile poil sur 70.00$, son petit challenge du soir – quelle vie passionnante. station plutôt calme pour ce début de soirée, mais des paroles plus loin l'interpellent, elle zieute entre les pompes, voit une gamine et un mec. la main toujours sur le pistolet, tend l'oreille sur ce qui ne la regarde pas mais qui regarde l'inspectrice quand même. besoin d'aide, passer un coup de fil, monter dans son truck. merde et même double merde pour les 70.12$ affichés. déconcentrée, elle range le pistolet dans sa pompe et referme son réservoir. elle récupère le ticket de paiement au passage, qu'elle glisse dans la poche de son jean en s'avançant vers le duo. parce qu'elle flaire la merde. alors même si elle peut parfois tourner à la paranoïa, elle a bien trop vu de sad endings au cours de sa jeune carrière. les happy endings sont réservés à hollywood et son royaume de trous duc. « what's going on here? » robyn s'invite et s'impose, découvrant bien mieux les deux protagonistes. « no one asked you. » grogne le quinquagénaire, pas franchement ravi de la voir débarquer elle, avec ses tresses et grands sabots. « yeah but i just asked you. » le timbre sec, les mirettes plantées sur lui. il souffle, ne regarde plus l'adolescente mais bien robyn et se fout même devant elle. fait deux têtes de plus qu'elle, jusque là pas de grande surprise, et est définitivement trop proche. aucun doute, un retour dans le passé et la môme kaplan se chierait dessus. « take a step back. » ordonne-t-elle, le visage levé vers le sien. le visage fermé. un léger mouvement de la main pour dévoiler sa ceinture, sous le pan de sa veste en cuir. insigne métallique de la police d'oceanside et le glock 17 calé contre sa hanche droite. aussi efficace qu'une douche glacée, l'homme fait un pas en arrière, surpris, même trois. faut dire que ça calme direct, plus besoin de parler, l'insigne et le flingue ont fait leur taff. « lil' bitch. » comme une douce poésie redondante jusqu’à ses oreilles. elle ne s'attendait pas à mieux d'un fucking moron, presque pris dans de sales draps – du moins ça en avait eu l’air. robyn roule les yeux, pas la peine de réagir, ni à son insulte ni à son crachat devant ses pieds. she’s used to it. les bras désormais croisés sur sa poitrine, elle l’observe s'éloigner et retourner à son truck, la démarche nonchalante. « why didn't you reply? » demande la voix à ses côtés dont elle relève un subtil accent. « no need for a two-neuron brain. » qu’elle rétorque en haussant des épaules. son focus se défait enfin de l’homme, pour rencontrer la petite blonde – pas si petite que ça en passant – à ses côtés. « but anyway, what are you doing here alone? » elle semble embêtée et robyn l’invite à se décaler du passage pour les voitures, se trouvant à deux pieds de l’entrée du magasin. « somehow i lost my phone and… was searching for help. » l’inspectrice déjà en train de farfouiller dans ses poches, captant que son portable est resté dans sa voiture. « ’kay, give me two secs. » retournant à sa chevrolet malibu à grands pas, elle en profite pour dégager la voie de devant la pompe et se garer un peu plus loin, à côté du coin de nettoyage. d’ailleurs, elle ferait bien de passer un coup d’aspirateur dans sa bagnole. mais pas maintenant. elle retourne vers la jeune fille, portable en main. « here, take my phone and call your mom. » « my uncle. » « or your uncle. » ou même la concierge, qu’importe. elle pose son sac à dos à ses pieds et attrape le portable. robyn se retient d’ajouter de ne pas jeter un œil à sa galerie. ça ne ferait qu’attiser sa curiosité, et par malheur cliquer dessus, après s’être imaginée qu’elle possédait toute une collection de photos de cul sur sa carte mémoire. alors que non, pas du tout même. un contenu dégueulasse qu’une ado n’avait quand même pas à voir. l’inconvénient de ne pas avoir deux téléphones différents : un pro et un perso. pourtant ça avait été sa décision, elle avait toujours fonctionné ainsi les années passées, pourquoi s’emmerder avec deux téléphones quand tu peux en avoir un seul ? robyn fronce des sourcils à l’écoute de la langue parlée de la jeune fille. elle piaille au téléphone dans un charabia incompréhensible. un truc d’europe qu’elle s’imagine. des pays balkans ? pas de l’allemand en tout cas. blonde aux yeux bleus, pourrait être de scandinavie ou russe, mais ça serait un putain de cliché. ou afrique du sud, tiens. l’envie de s’allumer une clope dans l’attente, faut dire que ça ne serait pas l’idée du siècle avec les cuves de gazole et autre carburant sous les pieds. « he’ll be there in fifteen minutes. » elle récupère son portable, qu’elle range dans la poche intérieure de sa veste. « cool, i’m staying with you until he comes. what’s your name? » « svea and you? » « robyn. » les deux échangent un sourire et robyn l’invite à la suivre un instant à l’intérieur du petit magasin.

les minutes défilent et s’étirent. les quinze minutes sont passées, les vingt aussi, elles en sont à trente minutes d’attente. toutes les deux assises par terre à côté de la voiture de robyn, sur l’espèce de trottoir. deux cannettes de coke zero entre les mains. l’air est frais mais encore agréable, le soleil vient tout juste de disparaître, laissant le ciel s'assombrir. « where are you from actually? » autant continuer de taper la causette à l’adolescente puisqu’elle est encore là. « sweden and you? » la suède, donc le cliché total. « from here, shithole called the united states of america. » svea se marre, tandis que robyn passe une main dans ses cheveux, en jaugeant les voitures qui viennent et partent de la station de service. « are swedes usually late? » « not at all, only my uncle. he is always lat- oh here he is! » elle bondit à ses côtés en faisant de grands gestes. elle met un temps à capter de quelle voiture il s’agit, puisqu’il s’agit en réalité de la camionnette qui se gare devant elles. se lève à tour, en frottant la poussière de ses jean d’une main, pendant que l’autre tient sa cannette pratiquement vide. s’attend bêtement à voir un viking apparaître, presque déçue de ne voir que des cheveux courts d'un blond foncé et non de longues tresses. il y a bien un air familier entre les deux et plus elle le scrute, plus elle le trouve intéressant, l'oncle. « are you on swedish time zone or somethin'? » ça sort un peu trop naturellement de sa bouche et ça craint comme première phrase d'approche. pour insinuer qu'il est à la bourre, sans lui dire directement qu'il est à la bourre.

welcome to lalaland
w/ @leif sundström

tw : langage grossier.

le moteur de la camionnette même pas coupé, robyn est encore loin de se douter qu'elle va se prendre une rafale scandinave en pleine gueule. bon faut dire, faussement innocente, comme le loup aux pattes blanches pour amadouer les chevreaux, elle l'avait un peu cherché. la contre-attaque à l'accent marqué mais captivant éclate et la laisse stupéfaite. les yeux écarquillés, pas sûre d'avoir entendu correctement son assaut. « my paren- what? » mais qu'est-ce qu'il est en train de lui raconter ? avec son sous-entendu qu'elle a dix piges. et puis quoi encore ? tout en sachant très bien, qu'ils seraient tous les trois encore bloqués là dans vingt ans, s'ils attendaient vraiment que ses parents daignent à se pointer. robyn laisse couler, observe silencieuse la drôle de façon de communiquer entre l'oncle et la nièce – si seulement on peut parler de communication dans un seul sens. c'est direct et sec, l'inspectrice termine son coke et balance la cannette dans la poubelle non loin d'elle. svea prend le temps de la remercier avant de s'installer sur le siège passager. robyn, quant à elle, lui offre un sourire chaleureux de l'autre côté de la vitre avant que l'oncle lui sonne les cloches. dubitative dans un premier temps, elle se rapproche de lui et fanfaronne l'insolence. « my parents always told me not to talk to strangers, so nah, can't help. » qu'elle ment. ses yeux chocolat le détaillent alors qu'elle affiche désormais une moue blasée, elle en serait presque désolée de sa connerie mais il n'avait pas à insinuer de la merde un peu plus tôt. mais trêve de plaisanterie, il n'a pas l'air de vouloir se marrer et elle non plus d'ailleurs. aimerait enfin rentrer chez elle, pour une fois qu'elle ne fait pas le plein d'heures supplémentaires au comico. « mh. » ses mains trouvent place sur ses hanches, lorgnant vite fait du côté de l'adolescente, plus loin, derrière la fenêtre du véhicule. s'assurant qu'elle ne les entendra pas dans l'habitacle fermé et sous le bourdonnement du moteur. « no, your niece didn't tell me anything. i saw her first with some kind of perv, so i stepped in. she just told me she'd lost her phone. as she didn't say anything more, i didn't insist. » pas son genre de faire du forcing comme une brutasse pour un rien. est pourtant bien capable de le faire dans d'autres situations. comme quand on se fout de sa gueule dans une salle d'interrogatoire et que les choses n'avancent pas. aux grands maux les grands remèdes, face à certains candidats et certaines candidates, où le tirage des vers du nez frôlait la discipline olympique. la façon de faire avec les kids était bien plus différente, et faisait ressortir la patience et la douceur dont pouvait faire preuve robyn, malgré elle. la jeune suédoise pas bavarde sur le sujet, elle n'avait pas cherché plus loin à comprendre le pourquoi du comment avait-elle atterri ici et sans portable. elle était peut-être flic mais restait avant tout une parfaite inconnue. lui était son oncle, emblème familial, même s'il avait l'air de manquer clairement de tact à l'instar d'un ours mal léché. « you won't get any information if you talk to her that way. » déformation professionnelle de son taff peut-être. savoir caresser la personne dans le bon sens du poil pour obtenir des informations. choisir les bons termes pour obtenir la confiance de quelqu'un. certains diront qu'il s'agit simplement de manipulation, robyn va dans leur sens. « if i may. » ajoute-t-elle un peu trop tard, puisqu'elle vient déjà de lui jeter ses deux cents à la figure. et n'a certainement pas la meilleure place pour pouvoir juger qui que ce soit.

welcome to lalaland
w/ @leif sundström

tw : langage grossier.

« smart girl, aren't ya? » les pupilles vissées dans les siennes, la grimace perplexe. smart girl, mais qu'est-ce qui lui raconte ? elle n'est même pas sûre qu'il soit au courant de la connotation de ses propos. elle préfère tout bonnement ignorer la question. presque surprise de le voir changer d'humeur en un claquement de doigts lorsqu'elle lui balance ses maigres informations. brusque, il fait un pas en avant et elle recule instinctivement. comme si c'est elle qui avait été en tort. « easy man. » qu'elle lance en appuyant ses propos par la gestuelle. elle le voit s'agiter, à chercher le connard qui s'était approché de svea un peu plus tôt. pour lui en coller une sans doute, vu le phénomène. mais robyn ne lui indique pas que le gars s'est déjà tiré. sans aucun doute pour le faire chier, le petit plaisir de le voir s'enflammer pour que dalle. mais elle ne se prive pas de partager son point de vue sur la façon qu'il a de communiquer avec sa nièce. en bouffonne qu'elle est, histoire d'en remettre une couche. l'air qu'il tire ou même ses paroles, ne la font pas bouger d'un pouce, après qu'elle se soit calée contre l'arrière de sa caisse. elle tend à penser que le suédois soit la seule figure autoritaire que svea possède. observatrice à grappiller les informations pour comprendre l'histoire. leur histoire. la fougue de l'oncle dissimulant une certaine inquiétude. il hausse le ton pour que la concernée entende et robyn se demande bien ce qu'elle fiche encore là, dans ce tableau de famille aux apparences altérées. et elle est bien placée pour le supposer. elle se décolle enfin de la carrosserie, estime avoir fait son taff, ne compte pas s'attarder plus longtemps. mais finalement, l'adolescente a un train d'avance. paroles piquantes adressées à l'oncle sans avoir le timbre qui va avec. en vérité, robyn s'en fiche bien d'avoir un remerciement, encore moins quand celui-ci sonne faux. bien obligée d'attendre un peu plus pour les snacks – pas qu'elle en soit raide dingue mais elle trouve l'initiative adorable – elle retrouve sa place contre sa voiture. « underbar*. anyway, yeah, thanks. don't feel obliged to stay it might take a while for things to settle down. » god, he is actually able to thank. « all good. » qu'elle hausse des épaules. et ils se retrouvent là comme deux blaireaux, posés contre leur caisse respective, après qu'il ait fini par éteindre le moteur de la sienne. attendre le retour de svea, en se regardant dans le blanc des yeux. no, not really. les bras croisés sur sa poitrine, robyn ne manque pas de le contempler, sans vraiment savoir quoi faire d'autre. peut-être même à le mater un peu. et lorsque leurs regards se croisent, c'est elle qui finit par abandonner et détourner le sien. « the creep guy left a while ago. » sortie de nulle part, en zieutant la pointe de ses propres converses. histoire qu'il soit quand même au courant, que l'homme à aller casser les dents, n'était plus là depuis un bail à la station service. aurait même pu ajouter qu'elle l'avait fait dégager elle-même pour se la ramener. faut dire que robyn n'avait pas tendance à se lancer des fleurs, même pas quand elle réussissait à boucler une enquête sans trop de dommages. d'un seul coup, elle se redresse en voyant la silhouette de svea réapparaître. des reese's snack cakes, des haribos goldbären et des crunchy pretzels à la saveur douteuse, rien que ça. « wow thanks. » elles échangent un sourire et elle récupère sa trouvaille. elle cale les friandises un instant contre son buste pour pouvoir ouvrir la portière de sa voiture, côté passager, pour les lâcher sur le siège. porte claquée, robyn fait le tour et regarde les deux une dernière fois. « i'm off now, see ya. » et elle monte derrière le volant, pas encore consciente du premier degré de son see ya. un des deux, qu'elle reverrait beaucoup plus vite que prévu.